Ka whakawhānui a Xero i te kaupapa Know Your Numbers mā ngā rauemi reo Māori
He puna mātauranga pūtea kore utu i te reo Māori hei tautoko i te whanaketanga o ngā pakihi Māori
LoTe Whanganui-a-Tara — 18 Whiringa-ā-rangi 2026 — Kua whakarahia e Xero, he tūāpapa ā-ao mō ngā pakihi paku i whakatūria ki Aotearoa, tana hotaka arā ko Know Your Numbers, mā te whakatakinga mai o ngā rauemi reo Māori. Nā konei, kua wātea tētahi o ngā puna mātauranga pūtea kore utu tuatahi o Aotearoa mō ngā pakihi paku i roto i te reo Māori.
Tā tēnei whakarahinga e piki ake ana i te kaupapa Xero For Good, arā, ko te kaupapa whakatairanga oranga pāpori a Xero, ā, e whakaata mai ana i tana herenga ki te tautoko i ngā kaipakihi Māori, ngā rangatira pakihi Māori hoki, mā ngā taputapu whaihua, ngā rauemi me te mātauranga hei āwhina i te tipu me te momoho o ā rātou pakihi.
Tā ēnei rauemi reo Māori hou e uru ana ko ngā aratohu kua whakamāoritia, ngā ataata me ngā ihirangi mātauranga, kia āhei ai te tokomaha ake o ngā rangatira pakihi paku ki te uru atu ki ngā rauemi mātauranga pakihi i roto i te reo Māori, i te reo Ingarihi rānei.
I whakaritea te hotaka hei hāngai ki ngā āhuatanga tūturu e pā ana ki te whakahaere i ngā pakihi paku. Kei roto e rua ngā hinonga nei:
- Te pokapū ihirangi a Know Your Numbers: He whata mātauranga e tupu haere tonu ana, kei roto ko ngā ataata poto, ngā aratohu whaihua me ngā rauemi ako e hāngai ana ki ngā kaupapa matua o te pakihi me ngā whakahaere pūtea. Ka taea te nuinga o ngā ihirangi te mātaki, te pānui rānei i raro iho i te rima meneti, kia māmā ake ai mō ngā rangatira pakihi pukumahi te uru atu ki ngā akoranga i te wā me te āhua e pai ana ki a rātou.
- Te Hotaka Kaikōkiri a Xero For Good Ka whakarato tēnei hotaka i ngā mahi ārahi kore utu mai i ngā kaikaute me ngā kaiwhakarite pukapuka kaute, hei āwhina i ngā rangatira pakihi paku ki te whakatinana i ngā mātauranga kua mau i a rātou, ki te whakapiki ake i ō rātou āheinga, me te whai māramatanga whaihua mai i ngā kaitohutohu mātanga.
I tēnei wā, kei te whakahaerehia te hotaka i te reo Ingarihi. Heoi anō, e akiaki ana a Xero i ngā kaikaute me ngā kaiwhakarite pukapuka kaute e kōrero Māori ana kia uru mai hei kaikōkiri, kia whakawhānui ake ai te tautoko ā-reo ā tōna wā.
E ai ki a Bridget Snelling, te Kaiwhakahaere Matua o Xero mō Aotearoa, he mea hirahira te whakatupuranga ake o ngā hinonga Māori, ā, me whakarite kia wātea ngā rauemi whakapiki āheinga pakihi ki ngā hapori e kōkiri ana i taua momoho.
"E homai ana ngā pakihi Māori i tētahi takoha nui ki te ōhanga o Aotearoa, e whakatū ana i ngā tūranga mahi, e waihanga ana i ngā whai wāhitanga, ā, e āwhina ana ki te whakapakari i ngā hapori huri noa i te motu," e ai ki a Snelling.
"I te tipu haere ake o ngā hinonga Māori, e hiahia ana mātou kia whakatūturu te urunga atu ki ngā taputapu pakihi whaihua me ngā rauemi mātauranga ki te tokomaha o ngā kaipakihi me ngā rangatira pakihi. Nā te wāteatanga o Know Your Numbers i te reo Māori, koia nei tētahi takahanga hirahira i taua haerenga."
Kua whakaritea ngā rauemi kua whakamāoritia hei tautoko i ngā kaipakihi Māori ahakoa kei hea rātou i tō rātou haerenga pakihi, mai i te hunga kātahi anō ka tīmata, tae atu ki ngā rangatira pakihi kua roa e whakahaere ana i ā rātou pakihi, ā, e hiahia ana ki te whakawhānui ake.
E hangaia ake ana tēnei whakarewatanga ki runga i te takohanga whānui a Xero ki te tautoko i ngā kaipakihi Māori mā ngā hononga me ngā hinonga e whakapakari ake ai i ngā āheinga pakihi, te rangatiratanga me ngā hononga.
Mā ngā hononga pērā i Te Kāinga Wāhine me te tautoko ā-pūtea i a Te Arawhata, e mahi ngātahi ana a Xero me ngā rōpū e āwhina ana ki te waihanga i ngā whai wāhitanga mō ngā kaipakihi Māori, ngā kaihanga pakihi me ngā rangatira pakihi puta noa i Aotearoa.
"Tā te ngako o te tautoko i ngā pakihi Māori, he mea nui atu i te whakarato i tētahi hotaka kotahi. E matea ana he haumitanga e haere tonu ana, ngā hononga whai tikanga me tētahi takohanga mō te wā roa ki ngā hapori e rato ana mātou," e ai ki a Snelling.
"Ko Know Your Numbers i te reo Māori tētahi wāhanga noa iho o taua takohanga whānui, ā, ka titiro whakamua mātou kia haere tonu te mahi i te taha o ngā kaipakihi Māori e hanga ana i te reanga hou o ngā pakihi momoho o Aotearoa."
Kei te wātea ngā rauemi reo Māori a Know Your Numbers mō te kore utu ki ngā rangatira pakihi paku katoa, ahakoa mehemea e whakamahi ana rātou i a Xero, kāore rānei.
E akiaki ana ngā kaipakihi Māori, ngā rangatira pakihi me ngā kaihanga pakihi e hiahia ana ki te whakatōmene i ngā rauemi hou a Know Your Numbers i te reo Māori, kia toro atu ki konei: Whakaurua te hononga ina oti te whakarite.
HE MUTUNGA
Whakapā ā-hunga pāpāho
Xero Aotearoa New Zealand | Jess Brophy | +61 431 268 549 | jess.brophy@xero.com
About Xero
He tūāpapa ā-ao a Xero mō ngā pakihi paku, ā, he pūnaha whakahaere pūtea e whakaponohia ana mō tēnei ao o te atamai hangai (AI).
Ko te whāinga a Xero he whakapai ake i te oranga o ngā kaipakihi paku, o ō rātou kaitohutohu me ngā hapori huri noa i te ao.
Mā te whakakotahi i ngā mahi matua o te whakahaere pūtea, tae atu ki ngā mahi kaute, ngā utu kaimahi me ngā utu pūtea, me te tautoko a ngā māramatanga whaihua me tētahi pūnaha hauropi kaha, ka taea te whakaaunoa i ngā rerenga mahi.
Mā konei e whakamana ai a Xero i ngā pakihi paku e rima miriona, me ngā kaikaute me ngā kaiwhakarite pukapuka kaute puta noa i ngā whenua neke atu i te 180, kia neke atu i te whakahaere noa i ngā pūkete ki te whakatau i ngā kōwhiringa whai māramatanga.
Mō ētahi atu kōrero, tirohia xero.com.
Related media and enquiries
For all media enquiries, please contact the Xero media team.
- Media release
Xero expands Know Your Numbers with te reo Māori resources
Free te reo Māori financial hub helps grow Māori businesses
- Media release
Xero data: New Zealand small business jobs grow 2.5% year-on-year in September quarter
NZ records strongest year-on-year small business sales growth of five countries tracked by Xero in September
- Media release
Xero: Few New Zealand accounting and bookkeeping firms expect AI-driven job cuts
Research finds firms are embedding AI, saving seven hours per week and up to $200k per year
Start using Xero for free
Access Xero features for 30 days, then decide which plan best suits your business.